Voi ihme. Muistan kirjoittaneeni viime syksynä pohdintoja, kaipaanko vuoden päästä aikaa, jolloin ei ollut liikaa töitä. Niitä on liikaa nyt. Selvisin kunnialla tuosta edellisestä sumasta. Nyt on odottamassa toinen kirja, jonka kanssa aikataulu alkaa olla kohtuullisen tiukka. Eilen minulta sitten kysyttiin kolmannen kirjan käännöstä, ja se olisi tehtävä heti. Jos otan työn vastaan, helmikuusta tulee tappotahtinen. Jos en ota, tuo kustantamo tuskin enää tarjoaa minulle töitä. Damned if you do and damned if you don't.

Voi itku ja hammasten kiristys. Minulla on mukavia töitä, mutta niitä on kurjaa tehdä viimeisillä voimillaan.