Etusivu
|
Selaa
blogeja
|
Rekisteröidy
Kirjaudu
×
×
×
×
Hakutulokset
21 hakuosumaa
Syksyn satoa
Blogissa on ollut pitkään hiljaista, mutta hengissä ollaan. Elo-syyskuussa sain siis jälleen yhden kirjan käännöksen tehtyä. Kirjarintamalla on ollut tuon jälkeen melko hiljaista; pitäisi varmaan akti...
08.12.2008 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Ein sanomisen vaikeus
Tällä viikolla olen joutunut kieltäytymään ainakin kolmesta ulkomaisten käännöstoimistojen tarjoamasta työstä. Yksi olisi ollut hyvin kiinnostavakin: n. 15-sivuinen markkinointialan teksti, jonka olis...
14.08.2008 | Kommentteja 3 |
Freen ihmemaa
Paluu
Töissä olllaan loman jälkeen. Huhti- ja toukokuu olivat aika hiljaisia. Oli jopa parin viikon jakso, jolloin ei tullut mitään uusia töitä. Ennen lomaa kesäkuussa olikin sitten taas kiitettävän kiirei...
08.08.2008 | Kommentteja 3 |
Freen ihmemaa
Hiljaiseloa
Kiire on sitten loppunut, eikä tämäkään olotila ole oikein mukava. Hirveästi on tosin kertynyt erilaisia paperihommia rästiin parilta kuukaudelta, joten tekemistä kyllä riittää, mutta takaraivossa kol...
09.04.2008 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Melkein valmista
Töiden kanssa on ollut ihan liian kiire: viime viikonloppukin meni töiden parissa, ja maanantai-iltana tein kirjan käännöstä melkein puoleenyöhön. Nyt on ollut aika rasittunut olo, kun luulin tästä pä...
05.03.2008 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Liikaa töitä
Voi ihme. Muistan kirjoittaneeni viime syksynä pohdintoja, kaipaanko vuoden päästä aikaa, jolloin ei ollut liikaa töitä. Niitä on liikaa nyt. Selvisin kunnialla tuosta edellisestä sumasta. Nyt on odot...
08.02.2008 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Itse aiheutettua kiirettä
Olen ollut jostain syystä melko saamaton vuodenvaihteen jälkeen. Ehkä joulukuun urakka oli vähän turhan rankka. Lisäksi vei aikansa orientoitua uuteen tehtävään, pimeys väsyttää ja vähäinen palkka ahd...
25.01.2008 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Rahaa?
Ihmetyttää, miten vähän kirjojen kääntämisestä maksetaan. Etunahan on toki isompi työmäärä ja usein väljempi aikataulu (jolloin ehtii tehdä paremmin maksettuja keikkoja välissä), mutta silti korvaus o...
04.01.2008 | Kommentteja 2 |
Freen ihmemaa
Toimivaa työelämää
Pitkä hiljaiselo täällä blogissa päättyy nyt. Olin koko joulukuun kiinni kiireisessä mutta antoisassa työssä. Olo oli kyllä välillä melkein epätodellinen, kun työn määrä kasvoi matkan varrella, ja vii...
02.01.2008 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Stressiä
Viimeisen viikon olen ollut aika lailla täystyöllistetty. Tein tuota viimeksi mainitsemaani projektia, ja vanhalta toimeksiantajaltani on myös tullut töitä. Eilen vietin vapaapäivää korvaukseksi sunnu...
23.11.2007 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Töitä!
Sain töitä noin kolmeksi päiväksi, hienoa! Tämä on jo toinen uusi asiakas, ulkomainen käännöstoimisto kuten edelllinenkin. Todella helpottavaa, kun työnhaku alkaa vihdoin tuottaa tulosta. Saan ihan si...
15.11.2007 | Kommentteja 2 |
Freen ihmemaa
Tekemättömyyden sietämätön tekokeveys
Tuskallisia ovat päivät, kun mitään ei tapahdu. Ei kai kukaan jaksa joka päivä ottaa yhteyttä aina uusiin tahoihin? Ottakaa siis yhteyttä minuun, oi ystävälliset tahot. Tänään pitää vain väkisin lähet...
01.11.2007 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Innostusta ja uupumusta
Tein sittenkin tuon käännöksen, josta viimeksi kirjoitin. Ensimmäinen työ uudelta asiakkaalta, hurraa! Homma oli kyllä aikamoinen voimainponnistus, sillä aikataulu oli todella tiukka enkä ollut vastaa...
30.10.2007 | Kommentteja 2 |
Freen ihmemaa
Jotain liikettä sentään
Välillä tuntuu, ettei mitään tapahdu. Välillä sitten jotain tapahtuu. (Voi hyvänen aika miten nerokas aforismi, nyt on vaihdettava alaa!) Olen löytänyt uuden mahdollisen toimintamuodon, jota täytyy vi...
25.10.2007 | Kommentteja 0 |
Freen ihmemaa
Työvoimahallinto
Nyt harmittaa. Olen saanut työvoimatoimistosta osoituksen kurssille, joka ei sovi minulle. Kurssin tarkoitus on intoutua etsimään työpaikkaa, ja se kestää melkein kuukauden. Kuukausi pois työ(netsimis...
23.10.2007 | Kommentteja 4 |
Freen ihmemaa
1
2
Sivuosumia
SIMPANSSIKIN TIETÄÄ: ASIA...
28.04.2024 |
Totuuden löytäminen
Miehet luoliin, vai ylein...
09.04.2024 |
Ihmisiä telineillä
Talviretki: Korouoma ja R...
07.04.2024 |
Käden jälkiä
Sattumia CXVII: Epic Game...
27.03.2024 |
V niin kuin Videopeli
Final Fantasy VII Rebirth...
22.03.2024 |
V niin kuin Videopeli
Sattumia CVI: Kirjastosta...
20.03.2024 |
V niin kuin Videopeli
Hyvinvointialueen rivival...
07.03.2024 |
Janne Kaisanlahden nettipäiväkirja
Sattumia CIV: Kokeiluvers...
06.03.2024 |
V niin kuin Videopeli
Suicide Squad: Kill the J...
03.03.2024 |
V niin kuin Videopeli
Suurimmat Pettymykset IV...
29.02.2024 |
V niin kuin Videopeli
Prince of Persia: The Los...
20.02.2024 |
V niin kuin Videopeli
Sattumia CI: Moninpelit...
14.02.2024 |
V niin kuin Videopeli
Lahti on ennen ollut aika...
14.02.2024 |
Lahen uutisia
Sattumia C: Joka paikasta...
07.02.2024 |
V niin kuin Videopeli
Ote päiväkirjastani...
04.02.2024 |
nstjnnntk - ktnnnjtsn