Pitkä hiljaiselo täällä blogissa päättyy nyt. Olin koko joulukuun kiinni kiireisessä mutta antoisassa työssä. Olo oli kyllä välillä melkein epätodellinen, kun työn määrä kasvoi matkan varrella, ja viimeiset päivät olivat yhtä tuskailua, saanko kaiken mitenkään valmiiksi. Kaiken lisäksi tein työtä kotona, koska siinä tarvittavat ohjelmat eivät toimineet työkoneessani (Vistan ansiosta). Mieskin alkoi lopulta olla aika väsyksissä, kun joutui hoitamaan lasta koko ajan. Onneksi sain pidettyä tuon putken jälkeen lähes kahden viikon loman!

Tänään palasin työhuoneelle, ja olo on ihan mukava. Minulla on  kahdeksi kuukaudeksi käännettävää, mikä on aika ruhtinaallinen tilanne. Palkkio on tosin aika vähäinen, mutta työ lienee mielekästä. Sain viime vuoden puolella peräti kaksi tietokirjaa käännettäväksi, ja niiden urakointi alkaa tänään.