Alussa oli sana, heh. Vuodatus tuli mieleeni, kun tänään alkoi tuntua siltä, että johonkin täytyisi päästä ajatuksiaan vuodattamaan. Olen kohta kolme viikkoa aloitellut toimintaa free-kääntäjänä, ja palkallista työtä on ollut kahdeksi päiväksi. Tiedän, että alku voi olla takkuista, mutta välillä iskee epätoivo: saanko koskaan töitä? Joka paikassa tuntuu vastaus olevan: "kiitos, tallensin tietosi ja otan (ehkä) yhteyttä myöhemmin". Miten usein tuo tarkoittaa, että vastaaja aikoo ottaa yhteyttä, ja miten usein se on vain kohtelias fraasi?

Kokemusta minulla on ihan kohtuullisesti. Olisi varmaan ihan hirveää aloittaa aivan alusta, esimerkiksi juuri valmistuneena vailla alan työkokemusta. Masennus iskee nytkin, kun tulee työhuoneeseen, avaa toiveikkaana sähköpostin ja huomaa, ettei taaskaan mitään, tai ei ainakaan mitään konkreettista.Tämä blogi toimikoon tukenani tällä matkalla. Toivottavasti muutaman kuukauden päästä voin jo lukea tätä ja hämmästellä, että noinko hankalaa se oli aluksi. Lukijoiden kommentit ovat lämpimästi tervetulleita!